导航菜单

55周年,中法两国关系正值好年华

编者按:今年是中法建交55周年。来自Renmin.com的法国专家洛朗德瓦克斯在法国总统即将访华之际就此问题写了一篇评论。 全文如下:法国总统马克龙将于11月4日至6日对中国进行国事访问。这是第二次对中国进行国事访问,今年适逢中法建交55周年。 2018年,他第一次访问中国,第一次访问亚洲。他还说他将每年访问中国一次。这一切表明法国一贯重视同中国的关系。 中国是法国的强大伙伴。两国可以在一些重要的国际问题上相互支持。 中国国务委员兼外交部长王毅此前宣布,在马克龙总统访华期间,两国将签署一系列合同。 法国人当然欢欣鼓舞,有理由相信马克龙总统可以走得更远。 我们非常清楚“一带一路”倡议的重要性。自然,法国不能忽视它。 那些没有参与的国家迟早会后悔的。 尽管任何国家都有权选择加入这一倡议,但不应质疑其未来的重要作用。

作为法国人,我认为法国作为中国的重要伙伴和连接欧盟国家的桥梁发挥着重要作用。 法国拥有令人羡慕的独特优势,已成为中国的特殊贸易伙伴。首先,法国有着独特的地理位置,它位于欧洲大陆的南北和东西的交汇处。同时,法国三面面向大海,拥有世界第二大海洋面积。法国有100多万中国人,在欧洲国家中排名第一。 当然,还有最重要的一点。法国是第一个与中国建立外交关系的西方国家。 法国悠久的历史和独特的文化遗产使它在中国享有盛誉 法语是中国研究最多的西方语言之一。 中法友谊或者可以说是感情纽带已经持续了很长时间。两国人民跨越了距离和语言的障碍,他们有着相同的心灵和灵魂。两国人民已经享受了很长时间:例如,17-18世纪启蒙运动期间产生的“中国热”。在2010年上海世博会上,法国馆成为游客最多的国家馆之一.有许多类似的例子。

今年是中法建交55周年。 对一个人来说,55岁是一个成熟的年龄,也是一段美好的时光。 中法关系也是如此。 当问题出现时,你可以冷静地处理它们,让它们更紧密地联系在一起。 这就是为什么只有团结起来,我们才能做大事。 团结和相互理解是中法两国的独特优势。双方都必须打好这张牌,为了世界的利益积极促进自己的发展。 希望马克龙总统访华不仅为两国经济关系的进一步发展创造新的机遇。

nbspnbspnbsp(温家宝/袁致远,译者/刘双一,孙陈辰)